Liebster Award :)

Ciao a tutte 🙂 Siamo tornate dalle vacanze e ci siamo ritrovata taggate e addirittura, stavolta, premiate 🙂 dobbiamo ringraziare Francesca di Frivolousness and surroundings per questo premio 🙂 Abbiamo deciso comunque che sarebbe stato più divertente rispondere alle domande in modo un po’ diverso.. come? Dato che siamo due, abbiamo deciso di rispondere ognuna alle domande per l’altra! Pregi, difetti, cibo preferito… ci proviamo 😛 Hi everyone 🙂 We came back from the holidays and we found out we had been tagged…and also awarded 🙂 We must thank Francesca from the blog Frivolousness and surroundings for this award 🙂 Do you have blog-awards in your country? If so, let us know, so that we’ll be able to award your blogs next time we receive one 🙂 By the way, since we are two, we decided that we would answer to the questions that come with this award differently. What do we mean? We want to answer the questions for each other! Qualities, flaws, favorite food… let’s try 😛

liebsterblogaward

Questo premio funziona così: bisogna rispondere alle 11 domande scritte dalla blogger che ci ha taggate e taggare 11 blog. Si può anche decidere di inventare altre 11 domande a cui risponderanno le persone taggate, ma noi abbiamo deciso di mantenere quelle proposte 🙂

This award works like this: you must answer to the questions and then tag 11 blogs. You can also decide to change the questions to which the tagged bloggers will have to answer, but we decided to keep the ones given 🙂

1. Qual è il tuo sogno più grande? / What’s your biggest dream?

Ale: non saprei se definirlo il sogno più grande, ma so per certo che Michela vorrebbe diventare medico.

I don’t know if it her biggest dream but she wants to be a doctor.

Michi: Andare a vivere e a lavorare a Berlino! Ale parla sempre di quanto vorrebbe andarci e infatti quando quest’anno è andata in vacanza a Berlino è tornata ancora più innamorata della città e dell’idea di viverci!

To live and work in Berlin. She always talks about how much she loves the city, especially since she came back fro her little vacation this year.

2. Quali sono i tre pregi che ti contraddistinguono? / Name theee qualities of yours

Ale: ci sono tante cose che adoro di mia sorella (e forse ancora di più che non sopporto 😛 ). Se dovessi scegliere direi per prima cosa il fatto che lei farebbe qualunque cosa per le persone a cui vuole bene, e so che se avessi bisogno di qualunque cosa sarebbe la prima a farsi avanti. Come secondo pregio scelgo il fatto che è una delle persone più divertenti che abbia mai conosciuto nella mia vita e che quando lei non c’è la stanza è davvero vuota, senza la sua simpatia.Terzo, il fatto che è una persona davvero umile, non si crede affatto chissà chi e anzi, spesso si sottovaluta. Quanto pagherei per far sì che si rendesse conto quanto in realtà è speciale :’)

There are a lot of things I love about her, and maybe even more that I hate 😛 If I had to choose I’d say first of all that she would do anything for the ones she loves and if I needed her she’d run. Secondly I’d mention the fact that she is one of the funniest people I have ever met, and without her, without her humour, the room feels empty. Third the fat that she is a very modest, humble person. She doesn’t act like she is better than anyone, sometimes she actually underestimates herself. I’d do anything to make her realise how special she is :’)

Michi: Beh secondo me la prima cosa che si nota quando si conosce davvero bene Ale è che è generosa, può sembrare scontata come qualità ma in realtà secondo me è davvero raro trovare qualcuno che lo sia senza un secondo fine, e lei lo è davvero 🙂 Il secondo pregio che mi viene in mente è la “lealtà”, intendo il modo in cui Ale si comporta con le sue amiche e con le persone a cui vuole bene, in poche parole è l’amica che tutti vorrebbero, ci tiene davvero ed è pronta a ripudiare chi ferisce qualcuno a cui vuole bene. E per ultimo pregio, la sua capacità di ascoltare e dare consigli, è bello sapere di avere qualcuno quando ne hai bisogno e non tutte le persone sono pronte ad aiutare!

Well the first thing you notice about her when you get to know her better is that she’s very generous, it might seem trivial but it’s rare to find someone who is generous without wanting anything back, and she really is 🙂 Secondly she’s very “loyal”, I mean the way she acts with the ones she loves, and her friends! In a few words she’s the perfect friend, the one everyone should have. When she cares about someone she’s ready to repudiate the ones that hurt this person. And lastly, her ability to listen, give advice. It’s so great to know that when you need her she’s there for you.Not all the people are like that!

3. E i tre difetti? / And three flaws

Ale: posso nominarne 10? 😛 no, scherzo 🙂 Allora, come primo il fatto che è terribilmente permalosa e se la prende veramente per delle piccole cose. Come secondo difetto scelto la sua perenne indecisione…potrebbe metterci anni a scegliere, sia che si tratti di acquisti o di scelte di altro genere, più importanti.. per questo ha sempre bisogno che le si dia una spintarella prima che si decida. Come terzo difetto scelgo (strettamente collegato al pregio di prima, l’umiltà) il fatto che a volte è troppo insicura. Così come la sua umiltà è una cosa positiva, a volte la sua insicurezza la danneggia davvero… e io che sono tra le persone che meglio la conoscono ovviamente mi dispiaccio.

Can I name 10? 😛 JK 🙂 Well, first of all the fact that she’s terribly irritable and touchy and she gets mad very easily, over very little and stupid things. Secondly, she is ALWAYS undecided and hesitant, both with very easy decisions (like shopping) or very important ones. She always needs a little push. As third flaw I’d say that sometimes she’s too much modest and humble, to the point that she is insecure, and this damages her sometimes…and I, one of the person that best knows her, am so sorry.

Michi: Il primo difetto sicuramente è l’orgoglio, ogni volta che litighiamo, sono sempre io a chiedere scusa. C’è da dire però che penso faccia così solo con me quindi devo ritenermi fortunata (-.-) Altro difetto è che sa essere troppo fredda, nel senso che si mostra disinteressata quando litighiamo, si comporta in modo troppo freddo. Ultimo difetto e questo è stupido, è il fatto che riesce a fare involontariamente tutte quelle piccole cose che sa che mi irritano, come il fatto che dopo aver fumato il narghilè con le sue amiche e averlo pulito lascia i pezzi sparsi ovunque per il bagno e nella doccia e riempie tutto di puzza di carbone XD

The first flaw is of course her pride. Everytime she fight, I am the one that, in the end, apologises. But I think she does it only with me, so I am lucky -.- Another flaw is the fact that, always when fighting, she gets a bit…cold? She acts in a very cold way, like she doesn’t care at all. Last flaw,a stupid one, is the fact that she always manages to do involuntarily all those little things that irritate me, like the fact that after smoking shisha with her friends and cleaning it, she leaves the “components” all around the house, like in the shower, and in the end there’s charcoalsmell everywhere XD

4. Tipologia, taglio e colore di capelli che vorresti avere se potessi scegliere liberamente? / Type of hair, haircut and haircolor you’d choose if you could

Ale: credo che sia abbastanza contenta di avere i capelli ricci, anche perché le stanno molto bene, a volte si lamenta che vorrebbe un colore più scuro, ma io continuo ad insistere sul fatto che le stanno meglio i riflessi più chiari. Credo comunque che si lamenti solo della quantità dei suoi capelli, infatti li fa sfoltire sempre dalla parrucchiera.

I think she is satisfied with her curly hair, also ‘cause it looks good on her.Sometimes she complains about the fact that she’d like a darker color, but I think she’d look better with a lighter one, instead. However I think that she’d only change the fact that she’s got a lot of hair, infact she has it thin out by the hair dresser.

Michi: capelli neri lunghi, molto lunghi, infatti li sta facendo crescere da un bel po’. Secondo me comunque sta bene con ogni taglio, a differenza mia le stanno molto bene anche i capelli corti e le frange, beata lei!

Long, black hair. very long, infact she’s trying to make it grow. However I think she looks good in every haircut, also the shorter ones, and with bangs, unlike me. Lucky her!

5. Quale è il tuo cibo preferito? Favorite food?

Ale: quando si parla di Michi credo si tratti più di voglie del momento che di veri cibi preferiti… al mattino la sua cosa preferita sono i croissant alla marmellata.

I don’t think she really has a favorite food, I think that for her it’s more a matter of what she’d like to eat that day. By the way, her favorite thing for breakfast is a fresh marmelade croissant.

Image taken from the internet

 Michi: la cheesecake che faccio io ovviamente! Ahahaha scherzo

My cheesecake, of course! Ahahahah just kidding

6. Quale libro è il più brutto che tu abbia mai letto? Ugliest book you’ve ever read?

Ale: non lo so, sinceramente. Non siamo due accanite lettrici :/

I don’t know to be honest. We don’t read much :/

Michi: anche io non lo so :S

I don’t know either :S

7. Hai tutte le capacità possibili e immaginabili, sei brava a fare tutto: che lavoro vorresti fare? You are able to do everything: which job would you choose?

Ale: penso sempre il medico

I think she’d still want to be a doctor.

Michi: di preciso non saprei, però penso qualcosa di artistico..

I don’t know for sure, I think something “artistic”

8. Cosa compreresti se potessi acquistare un solo cosmetico high cost? What high end cosmetic would you choose if you could buy one?

Ale:  La Naked assolutamente!!

The Naked palette!

Image taken from the internet

Michi: il Porefessional di Benefit!xD non è neanche così high cost, in ogni caso Ale lo vorrebbe provare da un sacco ma non l’ha mai preso e poi anche un fondotinta della MAC, che prima o poi si prenderà!

The Porefessional by Benefit! xD She’s been meaning to buy it for a long time, she never did because it’s too expensive. She also would like to try a MAC foundation! 

Image taken from the internet

9. Quale cosmetico non acquisti perché non utilizzi mai? / A make-up product you never buy because you don’t use it.

Ale: matite per gli occhi e lucidalabbra. Li ha ma non li compra mai di suo polso perché li usa poco 🙂

Eye pencils and lipglosses. She owns a few but she never buys them because she doesn’t use them much 🙂

Michi: mm non saprei, direi le matite per le labbra..

Mmmh I don’t know, maybe lip pencils…

10. Il tuo outfit preferito / Favorite outift

Ale: è una semplice: jeans, canotta, coprispalle o maglioncino.. e le sue superga bianche 🙂

She is simple: jeans, top, jersey…and her white Superga sneakers 🙂

Michi: dipende dai giorni e dai momenti, ci sono giorni in cui si veste bene abbinando tutti i colori, altri in cui veste semplice e invece altri in cui esce vestita da barbona xD

It really depends on the days and moments, sometimes she goes out with very pretty outfits, where all the colors match, sometimes she is very simple, and sometimes she goes out looking like a tramp xD

Image taken from the internet

11. Hai un portafortuna? Di che si tratta?

Ale: non mi ricordo :/ però abbiamo questa cosa tra di noi che appena troviamo qualcosa di carino con su un gufo una lo regala all’altra..è come il “nostro” animale 🙂

I can’t remember :/ but we have this thing that everytime we find something owl-related we buy it for each other…it’s like “our” animal 🙂

Michi: mmm in realtà non lo so, non penso però..

mmm I don’t know either, I don’t think she has one..

Finito! Ecco gli 11 blog che vogliamo taggare stavolta 🙂
We’re done! Here are the 11 blogs we want to tag this time 🙂

1. Jesslan

2. Kavichick2000

3. Shimmery Black

4.  Parlando di makeup & beauty

5. Pretty little beauty blog

6. Blushly beauty

7. M.Elly’s blog

8. The Corner of Colors

9. Betta in Beautyland

10. Claire Beauty Blog

11. Vanity Nerd

Non vediamo l’ora di leggere le vostre risposte! 🙂

We can’t wait to read your answers! 🙂

The Beauty Beans

Annunci

4 pensieri su “Liebster Award :)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...